보이쉬?!

보이쉬... 보이쉬... 말 참 어렵다.

대충 쓰는 용법을 보아하니 남자같은 여자를 지칭할 때 쓰는 말인 듯 한데,

간혹 여자같은 남자한테도 이 말을 쓰는 걸 보고, 어? 이게 대체 뭔 뜻이길래 이렇게 쓰는 것일까 하는 호기심이 강하게 들었다.

 

웹 사이트 어디에도 이 보이쉬라는 말의 의미를 설명하거나 제대로 쓴 곳이 없다.

한글로 보이쉬라고 하거나 보이시라고 하거나

영문으로 boysh라고 하거나 boyshe라고 하거나... 웃긴 건 www.boyshe.co.kr 이라는 사이트도 있다는거다.

참, 어처구니가 없으려니까... 그래, 저 사이트 작명은 보이+쉬 합성어라고 봐주자, 말은 좀 안되지만.

 

쓰려면 제대로 알고 쓰자. boyish 다.

boy·ish〔〕 a.

 

1 소년의, 소년 시대의
2 소년 같은, 소년다운;순진한, 천진난만한
3 <여자 아이가> 사내아이 같은

boyish·ly ad. boyish·ness n.